LEGALIZZAZIONE DI UN DOCUMENTO:

Per legalizzare documenti pubblici stranieri davanti alle autorità  sono necessari i seguenti requisiti: documenti in originale rilasciato dalla istituzione.
Certificazione della documentazione del provveditorato agli studi (nel caso delle scuole) legalizzare i documenti in prefettura con l’apostille.
Tutti i documenti dovranno essere anticipati al mail: info@studiotraduzionisilva.com, o al fax 081 0098144 e solo allora il nostro staff sarà in grado di comunicare tempistica, fattibilità e costi del servizio.

CHE COS’E’ L’APOSTILLE:
Un’Apostille è un timbro speciale apposto da un’autorità’ che certifica che un documento è una copia conforme dell’originale.
Le Apostille sono disponibili nei paesi firmatari della Convenzione dell’Aja riguardante l’abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, meglio nota come Convenzione dell’Aja.
Tale convenzione, firmata nel 1961, sostituisce la lunga e laboriosa procedura della certificazione a catena in vigore fino ad allora, secondo la quale ci si doveva recare presso quattro autorità diverse per far certificare un documento.

QUANDO VIENE RICHIESTA:
Un’Apostille può servire quando viene richiesta la copia di un documento ufficiale straniero.
Per es. per matrimoni, adozioni, successioni ereditarie, ma anche per semplici contratti internazionali. L’Apostille è una certificazione ufficiale del fatto che il document è una copia conforme all’originale.
Non certifica tuttavia la correttezza del contenuto del documento originale.