Per richiedere un preventivo legato a traduzioni, legalizzazioni di documenti o consulenza tecnica basta inviare una mail a: info@studiotraduzionisilva.com o compiare il "Form di richiesta veloce" all'interno della sezione contatti, specificando il tipo di documento, il numero di pagine (facciate) da tradurre e, se necessario, la relativa legalizzazione.
Per eventuali richieste è possibile contattare il numero di telefono 081 3419223
o cell. 338 43 26 596 cell. 320 90 14 491 dalle 14.00 alle 19.30.

Un'Apostille è un timbro speciale apposto da un'autorità che certifica che un documento è una copia conforme dell'originale. Le Apostille sono disponibili nei paesi firmatari della Convenzione dell'Aja riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, meglio nota come Convenzione dell'Aja. Tale convenzione, firmata nel 1961, sostituisce la lunga e laboriosa procedura della certificazione a catena in vigore fino ad allora, secondo la quale ci si doveva recare presso quattro autorità diverse per far certificare un documento.

Un'Apostille può servire quando viene richiesta la copia di un documento ufficiale straniero. Per es. per matrimoni, adozioni, successioni ereditarie, ma anche per semplici contratti internazionali. L'Apostille è una certificazione ufficiale del fatto che il documento è una copia conforme all'originale. Non certifica tuttavia la correttezza del contenuto del documento originale.

Per iscrivere i matrimoni dei venezuelani davanti alle autorità venezuelane, bisognerà presentare i seguenti requisiti: Due originali (02) (copie certificate) dell’Estratto di Matrimonio rilasciato dal Comune in formato plurilingue e legalizzato in Prefettura con L’Apostille. Originale e cuatro (04) copie delle carte d’identità e dei passaporti di entrambi coniugi. Scaricare il Modulo "Extracto del Acta de Matrimonio".
Cuatro (04) copie dell'atto di nascita del coniuge venezuelano. Originale e quattro (04) copie dell'atto di nascita locale del coniuge straniero in formato plurilingue e legalizzato alla Prefettura col timbro Apostille. Quattro copie (04) della “Gaceta Oficial” nel caso in cui uno o ambedue coniugi abbiano acquisito la cittadinanza venezuelana. Questa pratica è gratuita Tutti i requisiti dovranno essere anticipati al mail: consulvenezuela@tin.it, o al fax 0815422846 e solo allora sarà fissato l’appuntamento

per legalizzare documenti pubblici stranieri davanti alle autorità venezuelane sono necessari i seguenti requisiti: documenti di studio documento rilasciato dall’istituzione educativa italiana (scuola, liceo, università, istituto tecnico, ecc). certificazione della documentazione del provveditorato agli studi (nel caso delle scuole) legalizzare i documenti in prefettura con l’apostille. tutti i requisiti dovranno essere anticipati al mail: consulvenezuela@tin.it, o al fax 0815422846 e solo allora sarà fissato l’appuntamento documenti rilasciati dall’ ufficio civile (comune) questi documenti dovranno essere richiesti in formato plurilingue e legalizzate in prefettura con l’apostille. questa pratica non bisognerà essere legalizzata dal consolato: con il formato plurilingue e con l’apostille potrà essere presentato direttamente in venezuela.

per legalizzare documenti privati stranieri davanti alle autorità venezuelane sono necessari i seguenti requisiti:
documenti notarili il documento bisognerà essere obbligatoriamente registrato da un notaio pubblico certificato dallo stato italiano.
legalizzare il documento nella procura della repubblica italiana.
fotocopia del documento d’identità dell’interessato i diritti consolari da pagare per questa pratica saranno indicati dal consolato a seconda del tipo di documento da legalizzare.

tutti i requisiti dovranno essere anticipati al mail: consulvenezuela@tin.it, o al fax 0815422846 e solo allora sarà fissato l’appuntamento
certificati sanitari per animali
documento rilasciato dall’unità sanitaria locale legalizzarlo in prefettura
i diritti consolari per questa pratica sono di 70 dollari americani ($)
tutti i requisiti dovranno essere anticipati al mail: consulvenezuela@tin.it, o al fax 0815422846 e solo allora sarà fissato l’appuntamento
certificati sanitari commerciali
documento rilasciato dall’unità sanitaria locale o dal comune legalizzarlo in prefettura
fotocopia del documento di identità dell’ interessato i diritti consolari per questa pratica sono di 70 dollari americani ($)
certificati o documenti rilasciati dalla cammera di commercio
documento rilasciato dalla camera di commercio di competenza
legalizzare la documentazione alla camera di commercio
fotocopia del documento d’identità dell’ interessato

i diritti consolari per questa pratica sono di 50 dollari americani ($) tutti i requisiti dovranno essere anticipati al mail: consulvenezuela@tin.it, o al fax 0815422846 e solo allora sarà fissato l’appuntamento