Costruire un nuovo mercato del lavoro: l’Europa è pronta per una nuova pandemia?

Il 23 marzo 2020, il Regno Unito ha dichiarato un blocco per frenare la pandemia di Coronavirus. Mentre questa misura restrittiva adottata dal governo sembra aver aiutato a controllare la diffusione del virus, ha anche avuto effetti drastici sulla vita lavorativa di milioni di persone poiché molti lavoratori hanno perso il lavoro. E altri milioni […]

Traduzioni Giurate, Asseverazioni ed Apostille in 24ore gratuite

consegna-traduizoni-gurate-in-24-ore-napoli

Grazie alla partnership con DHL da oggi è possibile ricevere le tue traduzioni legalizzate direttamente a casa tua o presso la tua sede in meno di 24H il tutto completamente gratis. Ogni nostro cliente è speciale e, poichè molto spesso il fatto tempo è fondamentale per la riuscita di una pratica, abbiamo deciso di pagare […]

Convenzione dell’Aja: lista dei paesi aderenti 2019 – 2020

Convenzione dell'Aja lista completa dei paesi aderenti 2019 - Studio Traduzioni SilvaConvenzione dell'Aja, Timbro Apostille e Paesi Aderenti La Convenzione dell'Aja, del 5 ottobre 1961, è un accordo contratto da alcuni paesi, che abolisce l'obbligo di legalizzazione degli atti pubblici stranieri. Pertanto, i documenti rilasciati in un paese che ha firmato la convenzione e che sono stati certificati da un'Apostille saranno riconosciuti in qualsiasi altro paese [...]

Traduttore giurato CTU: chi è e cosa fa?

Traduttore giurato CTUTraduttore Giurato CTU Tribunale Spesso si associa alla figura del traduttore giurato CTU la sola pratica di asseverazione di una traduzione. In realtà il suo ruolo è più complesso. Scopriamo insieme chi è e cosa fa un traduttore giurato CTU.   Chi è un traduttore giurato CTU Il traduttore giurato iscritto all’albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio (traduttore [...]

Come tradurre pdf online

Tradurre pdf online - Studio Traduzioni Silva

Fino a qualche anno fa era un’impresa impossibile, oggi è piuttosto semplice tradurre dei documenti online anche in pochissimo tempo. Avete bisogno di tradurre pdf online da una lingua all’altra? Nessun problema, vi mostriamo tutti i modi per farlo.   Tradurre file pdf di grandi dimensioni Se il vostro problema è quello di dover tradurre […]

Traduzione giurata presso il Tribunale: come avviene e a cosa serve

Traduzione giurata presso il Tribunale - Studio Traduzioni Silva

Sappiamo ormai che la traduzione giurata altro non è che una traduzione che dev’essere sottoposta ad un giuramento in Tribunale (scopri di più sulle traduzioni giurate e in quali casi vanno fatte). Ma nello specifico come avviene una traduzione giurata presso il Tribunale e a cosa serve? Proviamo a spiegartelo in questo articolo.   Cos’è […]

Traduzione giurata del titolo di studio

Traduzione giurata del titolo di studio - Studio Traduzioni SilvaTraduzione giurata del titolo di studio Con la globalizzazione un numero sempre maggiore di studenti e professionisti si trasferisce da un paese all’altro per motivi di studio o lavoro. In questi casi, affinché il titolo abbia valenza in paesi differenti da quello in cui è stato conseguito, risulta necessario attuare le pratiche per il riconoscimento. [...]

Certificato di nascita: è necessaria la traduzione giurata o certificata?

Traduzione certificato di nascita - Studio Traduzioni Silva

Sempre più spesso nel settore delle traduzioni professionali c’è l’esigenza di tradurre e legalizzare documenti anagrafici, in primis il certificato di nascita. Questo perché quando ci si reca all’estero per un incarico l’iter prevede che vengano fatti valere ufficialmente tutti i documenti personali. Il dubbio più comune è: per un certificato di nascita la traduzione […]

Tradurre e legalizzare un documento per l’estero

Tradurre e legalizzare un documento - Studio Traduzioni SilvaTradurre e legalizzare documenti esteri La maggior parte degli enti pubblici, istituzioni, banche e CCIAA richiedono sempre documenti e certificati tradotti nella lingua di appartenenza ufficiale con relativa legalizzazione (ed Apostille, se prevista) affinché questa abbia valenza nel Paese ricevente. Ma cosa si intende per traduzione legalizzata di un documento? Scopriamolo in questo articolo.   [...]

Apostille

Apostille - Studio Traduzioni Silva

Ti è mai capitato di dover presentare un documento in un paese diverso da quello in cui lo stesso è stato rilasciato? Se sì ti sarai già imbattuto nelle apostille. In caso contrario o se vuoi scoprire di più sulle apostille, ti spieghiamo noi più nel dettaglio. Quando un documento deve essere utilizzato in un […]