Ormai sta diventando consuetudine per i giovani sposi contrarre matrimonio all’estero. I motivi sono vari: c’è chi si è trasferito all’estero e si sta creando una nuova vita (anche relazionale) in un altro paese, chi, invece, sceglie una meta esotica per il suo matrimonio, semplicemente per piacere, o ancora perché uno dei due coniugi è…
Patente di guida straniera Sei straniero e per un motivo o per un altro ti sei trasferito in Italia? Uno dei problemi principali è la validità dei documenti, in particolare modo la patente di guida. Se anche tu hai questo problema, oggi, con il nostro articolo, ti spieghiamo come gli stranieri possono utilizzare la patente…
Traduzione documenti per fare affari all’estero Quale imprenditore non ha il sogno per la propria azienda di diventare una multinazionale. Fare affari con l’estero da sempre quella sensazione di grandezza e soddisfazione. Ma non è semplice come sembra. Per fare affari all’estero e chiudere rapporti con aziende estere o lavorare in paesi stranieri, spesso vengono…
Traduttore, interprete, mediatore linguistico, ma qual è la differenza?!?Quando si parla di traduzioni ci vengono subito in mente una moltitudine di professioni diverse e la possibilità di confonderle è dietro l’angolo. In tutto questo caos di professioni sappiamo veramente di cosa si occupa ciascuna figura e quali sono le sue mansioni? Scopriamole insieme: IL TRADUTTOREChi…
Traduttori automatici I traduttori automatici, come Google Translate e DeepL, hanno da qualche anno fatto il loro ingresso nel mondo del web, offrendo un servizio di traduzione utile nell’abbattimento delle barriere linguistiche. Ma sono veramente all’altezza dell’essere umano? Potranno sostituirlo in un futuro prossimo? L’esistenza di strumenti che permettessero di tradurre non più solo singole…
Per le aziende la necessità di aprirsi ad una fetta di mercato più ampia si fa sentire sempre di più, e se si vuole restare al passo con i tempi avere un sito multilingua diventa un dovere. I tuoi prodotti o servizi potrebbero interessare ad utenti provenienti da qualsiasi parte del mondo, ma verrebbero subito…
Sei un imprenditore di Startup e sogni di lavorare in America? Presto potrebbe essere più semplice! L’amministrazione Obama ha infatti proposto una nuova legge che permetterà di semplificare le procedure d’ingresso per le Staurtup negli USA. Si tratta dell’International Entrepreneur Rule, una normativa che, se applicata, aprirà agli imprenditori stranieri un’enorme opportunità: entrare nella patria per antonomasia delle…
Proverbi, slang o generici modi di dire: ogni lingua ne implica una gran quantità… e di solito solo i madrelingua li conoscono tutti (o quasi!). Ogni lingua e cultura di un Paese si contraddistingue per i modi di dire, i proverbi, e i significati sono più o meno gli stessi dappertutto, ma le espressioni che…
I tre requisiti previsti dalla legge sull’immigrazione per ottenere il “permesso Ue per soggiornanti di lungo periodo”, ossia la carta di soggiorno, sono: permesso di soggiorno da almeno cinque anni; alloggio adeguato; reddito adeguato. Si tratta del permesso più ambito, perché a tempo indeterminato. Il reddito, secondo il Testo unico sull’immigrazione, deve essere “non inferiore…
Permesso di soggiorno Il permesso di soggiorno è un documento rilasciato da un’amministrazione di uno Stato a un individuo straniero; con il quale il cittadino di un paese estero può trattenersi nel territorio di altra nazione per periodi di durata superiore a quelli normalmente previsti da un visto. Sul permesso sono sempre indicati il motivo e…
Fai clic su uno dei nostri agenti di seguito per chattare su WhatsApp o inviaci una e-mail a info@studiotraduzionisilva.com
