La guida completa alle traduzioni giurate

Nella lingua inglese ci sono migliaia di parole che sono state derivate da altre lingue. Queste parole possono essere tradotte in modo diverso in lingue diverse. Ad esempio, la parola tedesca “hen” significa “hen”. In spagnolo, significherebbe “quale” o “quale”.

Le traduzioni giurate sono traduzioni che assicurano che il significato del testo di partenza sia preservato e trasmesso al lettore in modo simile a quanto inteso dal suo autore. Ci sono due tipi: traduzione e interpretazione.

Traduzione: i traduttori devono essere bilingue e in grado di tradurre qualsiasi testo da una lingua a un’altra senza aggiungere nulla in più o omettere nulla.

Interpretazione: gli interpreti traducono oralmente ma dovranno conoscere non solo due lingue diverse ma anche due culture diverse

Introduzione: che cos’è una traduzione giurata e perché è importante?

Una traduzione giurata è una traduzione scritta da un traduttore che presta giuramento o promessa solenne di essere fedele al contenuto originale e di tradurlo accuratamente.

Le ragioni della necessità di una traduzione giurata sono molte. Può essere per motivi religiosi, scopi legali, esecuzione di contratti, ecc.

Qual è la differenza tra una traduzione giurata e una traduzione giurata?

Esistono due tipi di traduzioni giurate. Il primo tipo di traduzione giurata è svolto da un traduttore giurato che presta giuramento di tradurre accuratamente il documento nella lingua di destinazione.

Il secondo tipo di traduzione giurata è svolto da qualcuno che ha prestato giuramento di tradurre accuratamente il documento nella lingua di destinazione.

Traduzioni linguistiche approvate per casi giudiziari

In futuro, avremo una migliore comprensione di come utilizzare l’intelligenza artificiale per i casi giudiziari e di come è regolamentata. Vedremo anche più AI nelle aule di tribunale.

Di seguito è riportato un elenco di eventi comuni in cui è possibile utilizzare un traduttore AI:

-Traduzione del certificato di morte

-Traduzione di contratto o documento

-Traduzione di deposizioni legali

×

Ciao!
Fai click su uno dei nostri agenti sull'icona in basso per cominciare a chattare.

× Chatta Ora!