Traduzione Atti giudiziari e legali
Traduzione Giurata:
Prezzi e tariffe per Traduzioni Giurate Ufficiali in Tribunale e Procura della Repubblica 2021 222
Le Tariffe Ufficiali per Traduzioni Giurate
Traduzione Giurata Prezzo
Le Traduzioni Giurate non sono economiche, in quanto richiedono una qualifica ufficiale del traduttore giurato in Tribunale, e implicano una forte responsabilità da parte del Traduttore ufficiale che certifica la veridicità della traduzione con il suo timbro e la sua firma.
Inoltre, di solito richiedono molto tempo, perché richiedono la verifica degli originali, la registrazione delle copie, la firma, la timbratura, la datazione, la certificazione e la consegna o spedizione su carta.
Il nostro studio di traduzioni ed interpreti è in grado di abbassare notevolmente il prezzo delle traduzioni giurate in quanto dipone di oltre 190 traduttori certificati esperti e qualificati per traduzioni in tutte le lingue del mondo
Come Tradurre un Atto Giudiziario?
Studio Traduzioni Silva si occupa da oltre 20 anni della traduzione di atti giudiziari, collaborando con traduttori professionisti.
La traduzione di documenti e atti giudiziari richiede competenza e precisione e riguarda testi di vario tipo. Tra le documentazioni richieste all’estero che rientrano più spesso nei compiti di un traduttore vi sono decreti ingiuntivi, atti di citazione, procure o richieste di indennizzo. Quando un atto di citazione, un decreto, una sentenza giudiziaria deve essere notificata all’estero, è obbligatorio asseverarla. E questo vale sia quando la notifica dell’atto giudiziario avviene per via diplomatica che quando la si fa tramite l’ufficiale giudiziario.
Anche la relata di notifica andrebbe tradotta e asseverata assieme all’atto giudiziario. La traduzione di un atto giudiziario può essere richiesta da un avvocato oppure da un privato. Quando l’atto è soggetto a contributo unificato, la traduzione è esente imposta di bollo.
Quanto costa una Traduzione Giurata?
Sotto queste righe sono riportati i prezzi e le tariffe per la Traduzione Ufficiale Giurata delle lingue più comuni (prezzo per parola e costo medio di un documento di 1 pagina, ad esempio un Certificato).
Clicca qui per ricevere un preventivo personalizzato
PREZZI TRADUZIONI GIURATE
– Tariffe aggiornate 2021 2022-
- Traduzione giurata inglese : €.25 a pagina (singola facciata
- Traduzione giurata in francese: €.25 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in tedesco: €.45 a pagina (singola facciata
- Traduzione giurata in catalano: €.25 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in galiziano: €.35 a pagina (singola facciata
- Traduzione giurata in basco: €.35 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in portoghese: €.35 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in greco: €.55 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata olandese: €.55 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata svedese: €.55 a pagina (singola facciata
- Traduzione giurata norvegese: €.65 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in ceco: €.55 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata ungherese: €.55 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in bulgaro: €.35 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in rumeno: €.35 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in polacco: €.35 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in russo: €.65 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in turco: €.75 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in persiano: €.70 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in ebraico: €.85 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in arabo: €.75 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in cinese: €.75 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata giapponese: €.95 a pagina (singola facciata)
- Traduzione giurata in latino: €.125 a pagina (singola facciata)
NB: A QUESTI COSI VANNO AGGIUNTI. ICOSTI DI LEGALIZZAZIONE IN TRIBUNALE O PRUCURA DELLA REPUBBLICA: € 180 una tantum
Servizi di traduzioni per il settore legale e giuridico
Quando si parla di traduzione di documenti legali si fa riferimento alla traduzione di testi legali o giuridici effettuate da traduttori esperti nella suddetta nicchia. I documenti nei settori come quello legale o giuridico sono spesso strettamente confidenziali e contenenti informazioni altamente sensibili. È d’obbligo affidarsi ad un traduttore che rispetti pienamente la privacy delle documentazioni.
Tra i documenti legali che traduciamo abitualmente ci sono:
- dichiarazioni dei redditi;
- busta paga;
- contratti di mutuo;
- successioni testamentarie;
e molto altro ancora.
La scadenza è un altro fattore importante: una traduzione urgente con consegna in 24 ore per noi però avrà sempre lo stesso prezzo. Inoltre vanno calcolati i costi di legalizzazione in tribunale
Una traduzione asseverata presenta:
- timbri di congiunzione tra le pagine;
- pagine numerate;
- marche da bollo (una marca da 16€ ogni 100 righe di traduzione).
Ogni plico invece contiene:
- il testo originale;
- la traduzione asseverata;
- il verbale di asseverazione. Tutta la procedura è soggetta a leggere modifiche a discrezione del tribunale di competenza.
Studio Traduzioni Silva
Siamo specializzati in Traduzioni Giurate e Legalizzate con Apostille di atti legali e documenti per uso privato e pubblico. Ci occupiamo dell’Apostille timbro di Apostilla dell’Aja. Timbro e apostille in meno di 24 ore!
napoli traduzioni giurate : chiedi info qui
Studio associato traduttori e interpreti
Cerchi un Traduttore Giurato Ufficiale?
CTU tribunale di napoli
Dicci cosa devi tradurre e ti invieremo un preventivo esatto in meno di pochi secondi!
